lundi 16 octobre 2017

The Afternoon Blouse - Discussion




(English version is available here.)

Un beau bonjour,

Depuis un certain temps, je suis Jennifer Lauren Handmade. J'étais attiré par le style ''vintage'' de cette designer de la Nouvelle-Zélande.

Au cours de l'été, j'ai fais l'essai de la robe The Laneway. Lorsque j'ai entendu parlé que Jennifer était à la recherche de bloggeuses pour faire la critique de ses patrons. J'ai levée ma main et j'ai été choisit pour le mois de septembre. Le patron sélectionné est The Afternoon Blouse and Shift Dress.
Cette blouse/robe avec manches kimono est inspiré des années 1940. Il y a deux options d'encolure. J'ai choisi l'encolure avec la courbe. Tout d'abord, le patron est accessible aux débutantes, surtout la version blouse. La version robe inclus quelques techniques un peu plus compliquées pour les plis à la taille et les poches au niveau des coutures.

La blouse est conçue pour être enfoncé dans une jupe ou pantalon à taille haute. Mais la blouse fonctionne très bien porté relâcher avec un jeans et des bottes!

Les patrons de Jennifer Lauren Handmade sont conçus pour une poitrine D (sauf la robe The Laneway qui a plusieurs grandeurs de poitrine). Je vous recommande de faire un essai avec un tissu un peu moins chère avant de couper dans votre tissu de bonne qualité. Pour va version d'essai, j'ai choisit un tissu de rayonne (rose). Ce type de tissu est un peu difficile à travaillé avec, c'est un peu glissant. J'aimais vraiment le résultat et la douceur du tissu.

J'aime lire des discussions avec beaucoup d'information, alors je vais fournir plusieurs détails pour vous aider dans votre décision d'achat.


Pièces du patron : première étape est de lire les instructions avant d'imprimer. Chaque options à son propre patron. Vous devez décider sur l'option avant d'imprimer le patron. Il y a seulement un fichier pour la version A4 et US letter. Chaque pièce est bien identifié et chaque grandeur à son propre style de ligne. On retrouve aussi les éléments habituels (ligne de droit fil; encoches; bâti tailleur; ligne pour raccourcir ou allonger).

Étant donné que j’imprime mes patrons à la maison en noir et blanc, j’adore lorsque j'ai la possibilité d’imprimer une seule taille. Malheureusement, cette fonction n’est pas disponible avec ce patron.

Instructions : je n'ai pas eu de difficulté avec les instructions. Chaque étape était bien expliquée et des dessins numériques étaient inclus. Un glossaire des termes de couture est également inclus. Une autre caractéristique intéressante est la table de mesure du vêtement fini. J'aime me référer à ces tables pour assurer l'ajustement du vêtement. Il y a aussi un tableau de taille (métrique et impérial) pour vous aider à choisir votre taille.

Après avoir complété ma première version (la chemise rose), j’ai décidé de faire une autre chemise avec un tissu polyester. Le polyester n’est pas normalement mon premier choix, mais j’ai vu ce tissu et je me suis dit que ce serait un match parfait (avec mes yeux!).
 

Modifications que j'ai faites par choix personnel. Je suis très pointilleuse sur la finition de mes projets. Les instructions inclus une belle finition pour les manches et l'ourlet, mais je voulais pousser un peu plus loin. J’ai décidé de faire un petit changement à ma deuxième version. J'ai fait des coutures anglaises (French Seam) pour les côtés et aux épaules. Ci-dessous est la vue de l'intérieur de la chemise. J’adore ce type de coutures pour la finition.


Pour obtenir la finition des coutures anglaises (French Seam) : Le patron inclus une valeur de couture de 5/8'', ce qui a facilité ma modification. Première étape, est de joindre le devant l'envers sur l'envers du dos en utilisant une valeur de couture 3/8''.

J'ai recoupé la valeur de couture a 3/16''. Deuxième étape est de faire une autre couture pour enfermé la première couture. Cette fois-ci j'ai mis l'endroit du devant sur l'endroit du dos et fait une autre couture à 1/4''.
En terminant, j'ai bien aimé travaillé avec le patron The Afternoon Blouse. Ce patron était rapide et parfait pour une chemise d'été ou d'automne. Je vous invite a visiter le blog de Jennifer Lauren pour voir plusieurs versions de ce patron.

À la prochaine

Nadine

Disclosure : j'ai reçu une version gratuite de ce patron en échange de cette discussion. Par contre les opinions exprimés ici sont les miennes.

lundi 25 septembre 2017

Pattern Review - The Afternoon Blouse




Hello,
I'm more than excited to introduce you to my latest "designer" discovery.  I have been following Jennifer Lauren Handmade from New Zealand for a little while.  I was interested by her classic vintage style.  Last May, I had the chance to test for her and I was very impressed by the quality of her patterns. I will be blogging about that experience later this fall, I'm waiting to complete my fall version.

Over the summer, she put out a call for pattern reviewers, I jumped on this opportunity very quickly.  I achieved very good results during testing and I was ready to try more patterns from her collection.  


The pattern up for review this month is The Afternoon Blouse and Shift Dress.  This 1940s-inspired kimono sleeves design features two decorative necklines. I decided to try the curve decorative neckline.

First of all, this pattern is a beginner skills level for the blouse and confident beginner to intermediate skills for the dress. You require a little bit more skills with the dress due to the details at the back of the dress and side seam pockets.

The blouse is designed to be tucked into high-waisted skirts or pants for a vintage look.  It also works perfectly worn loose with jeans and high boots!

Jennifer Lauren Handmade patterns are drafted for a D cup (except The Laneway Dress which includes multiple cup sizes).  I would recommend that you start with a muslin of the blouse to ensure the fit.  Just remember this blouse is a loose fit.  My muslin is the pink version.  I selected a rayon fabric, which is very slippery and could be tricky if you are beginner sewer. I really love how that one turned out and it already made an appearance at work!

I like pattern reviews that includes a lot information, consequently I will try to provide details that will help you in your buying decision.

Pattern pieces.  You need to start with reading the instructions before printing the pattern.  This pattern includes 4 views and each view has it own pattern pieces.  You need to decide on the view before printing unless you don't mind printing 71 pages.  There is only one file for the A4 and letter format. Each pattern piece are labeled and each size has it own style. Regular makings are included (grain line, notch, tailors tack and lengthen/shorten line).
One feature I like that was not included in this pattern is the possibility to print only one size (layers function).


Instructions, I had no issue with the instructions included with this pattern. Each step was well explained and included digital drawings.  A very detailed sewing glossary is also included.

Another nice feature is the finished garment measurements table.  I like to refer to those tables to ensure the fit I want to reach.  A size chart (metric and imperial) is also included to help you select your size. 

After my muslin version, I went ahead with the same pattern pieces to make another version in polyester. I saw this fabric at my local fabric store and I knew it would be a perfect match (with my eyes!).


Modifications I made by personal choice. I'm very picky on the finishing of my projects. The instructions include clean finishing for the sleeves and hem. I wanted to push it a little further and decided to make one small change to my second version.  I made French seams for the sides and shoulders seams. Below is the view from the inside (no expose seams).


This is what I did to create the French seam. This pattern includes a 5/8" seam allowance.  I put the front and back piece with wrong sides together and I used a 3/8" seam allowance.  I trimmed the seam allowance to 3/16" and press towards the back.


I rearranged the front and back with right sides together. I sew again with 1/4" seam allowance.  Make sure the first seam allowance is enclosed and not visible.


Overall, I really enjoyed working with The Afternoon Blouse pattern.  It was an easy pattern and quick. It is an easy summer (or fall) blouse that can take you from the office to a date night.

Take care

Nadine

Disclaimer: I received a free version of this pattern in exchange of this review.  The opinions expressed here are my own.


dimanche 17 septembre 2017

Titchy Threads - Rushbrook Dress and Top


Hello,

It has been a very long time I had not pattern tested for Titchy Threads.  It was definitely worth the wait. Warning this post is loaded with pictures!

The new pattern, Rushbrook, is a floaty sleeveless top or dress for girls ranging from 12 months to 12 years.  


For my two versions, I went with a simple silhouette with flutter sleeves. On the white version, I used contrasting fabric for the placket, bias bounding and hem. You could also add more details with a placket ruffle, gathered pockets and hem ruffle.  



I really like the racerback style on a woven top.  The other nice features of this pattern are the French seam and bias bound which give a clean finish to this garment.

Titchy Threads pattern instructions are very detailed and I love the professional finish.   The pattern includes the layer printing function and each size has its own style and colour to make it easier for you if you print in black in white.


We really love the end results with this pattern and it will definitely be at the top of my to do list for next summer.

Take care,

Nadine 

Bonjour,

Il y déjà plus d'un an que j'ai testé pour Titchy Threads.  Le Rushbrook est un adorable patron pour les filles de 12 mois à 12 ans.  Avertissement cette publication est remplis de photos!


J'ai fait deux versions durant la période de teste.  Les deux chemises démontrent la silhouette et les petites manches flottantes. La version fleurie aussi inclus un tissu contrastant pour la patte à bouton, le biais et la doublure du ourlet. Vous pouvez aussi ajouté un volant à la patte et ourlet. Il y aussi une poche pour la version robe.



Les deux versions sont fait avec un tissu tissé. J'aime vraiment le dos de cette chemise. Les autres caractéristiques de ce patron sont les coutures françaises et l'utilisation de biais pour l'ouverture des manches. Ces deux caractéristiques permettent d'obtenir une belle finition.


Les instructions de Titchy Threads sont toujours bien détaillés et complètes.  De plus, vous pouvez imprimer seulement la grandeur que vous avez besoin.  Si jamais vous avez besoin de toute les grandeurs, Titchy Threads utilise une différente couleur et style de ligne pour chaque grandeur. 


En terminant, nous adorons les deux chemises et ce patron va être sur la liste pour l'été prochaine.

Bonne semaine,

Nadine 










lundi 11 septembre 2017

The Fabric Geeks - Through the Stones


Hello,

Over the last month,  I worked on a few new items for my growing boy. This skinny guy was the reason behind my return to sewing on a regular basis. His closet is filled with mommy made clothes.

I started my back to school sewing with some strike off fabric from the current pre-order at The Fabric Geeks ''Through the Stones''.  I was sent the Inverness Plaid which is a 95% cotton and  5% lycra knit.  This is 4 way stretch with a very good weight (250-270 gsm).  This Inverness Plaid is also available in French Terry.


A little bit about the pattern, I used the Titchy Threads Safari raglan.  I truly love the fit of this pattern, I went one size bigger for this shirt because I wanted him to wear it more than only a few months. I used this pattern for the boys but also for my princess. Last Christmas, I even used it as a pyjama top.


I had a little bit of left over fabric so I decided to use it for another long sleeve tee.  The pattern is also from Titchy Threads, Hawthorn. This pattern was my first pattern I tested over three years ago. My youngest still wears it.  I love this pattern a lot, with all the little details that make this look so perfect.

The applique is from Planet Applique. It has been a long time I had used my embroidery machine. I love adding some personalisation to my creations.


If you decide to have a look at this pre-order you will recognize a few elements from the Outlander series. Who will be watching the new season?

The pre-order is open from Aug 28 to Sept 14.  There is also solid matching colour and panels available. This little guy has no clue about the theme associated with the fabric, but he loves the Celtic style and the fact that it is green.

Take care,
Nadine


Allo,

Mon grand garçon, qui est en pleine croissance, avait besoin de nouveaux vêtements pour la rentrée des classes.  Ce garçon maigrichon est la principale raison de mon retour à la couture.
 
J’ai débuté ma collection de la rentrée des classes avec le tissu de la dernière précommande ‘Through the Stones’ chez The Fabric Geeks. La propriétaire m’a envoyé le plaid Iverness pour en faire l'essai.  Ce tissue à motifs de carreaux écossais est un tricot (95% cotton et 5% lycra avec poids de 250-270 gsm).  Ce plaid est aussi disponible en cotton français. 
 
Pour le patron, j’ai choisi le Safari raglan de Titchy Threads un de mes préférés.  J’ai coupé une grandeur plus grande, en espérant qu’il va le porter une bonne partie de l’hiver.  J’ai utilisé ce patron autant pour ma fille que pour les garçons.  J’ai même fait des hauts de pyjamas avec ce patron.
 
Avec les restants de tissu du Iverness,  j’ai fait un autre chandail à manches longues de la collection de Titchy Threads.  Le Hawthorn fut le premier patron que j’ai testé; il y a déjà plus de 3 ans.

Ce patron est surprenant avec plusieurs détails de construction. J'adore le col, la fermeture éclaire est complètement caché. Une très belle finition.  




J'ai ajouté un petit brin de personnalité avec un appliqué sur le devant en utilisant une machine à coudre de broderie.  Ce dessin provient de Planet Applique, ma boutique préférée pour dessin d'enfants.



Je vous souhaite une belle semaine et revenez la semaine prochaine pour un autre patron de Titchy Threads.
A+
Nadine 

mardi 8 août 2017

Tie Dye Diva - So Flippin' Cute Reversible Skirt




Hi everyone,

I have been quiet with pattern testing lately, but I could not say no when I saw this little skirt pop-up in the Tie Dye Diva* testing group.  This pattern is perfect for all those cute woven fabrics.

The skirt* is not only cute but also reversible. You can use a single-fabric or use contrast hem option.  You can even add pockets.  What I love about this pattern is that all seams are hidden. This give a very clean finish to your skirt.


The instructions includes a measurement table for each pattern pieces.  You will also find the actual pattern pieces, if you are like me and doesn't like using measurement table!  This pattern is offered in a large range of sizes (12 months to 13/14 years).

This was fun and fast project to complete.  I completed the outfit with the Garnet* top and the Knot or Not headband* of the Tie Dye Diva collection.

Whishing you a great week.

       Nadine



Un beau bonjour tout le monde, 

J'ai diminué ma participation au niveau des tests de patron, mais lorsque j'ai vu cette petit jupe je ne pouvais m'empêcher.  Ce patron est parfait pour tous les beaux cotton tissés.

La jupe* est complètement reversible. J'adore la finition de cette jute, les coutures sont toutes cachées. Ma version présente un coté avec un seul tissu et l'autre coté avec une bande contrastante et poches. 


Les instructions inclus un tableau avec les mesures pour compléter la jupe, si vous aimez utiliser votre couteau rotatoire et une règle. Pour ma part, je préfère utiliser des pieces de patron qui sont aussi inclus.  

Ce patron est un peu différent de la collection régulière de TTD qui normalement va jusqu'à 9/10 ans. Ce dernier est offert de 12 mois à 13/14 ans. 

J'ai complété l'ensemble avec le chandail Garnet* et le bandeau Knot or Not* de la collection de Tie Dye Diva.  Ce fut un projet rapide et facile.  

Je vous souhaite une belle semaine ensoleillé!

  Nadine 



* Affiliate links / Liens affiliés



The Fabric Geeks - Nautical Dream pre-order







Hello,

I’m lucky enough to continue my adventure with The Fabric Geeks. I’m so happy to sew up projects just for fun. I only need to pick a pattern I love.

This time, I had the chance to try out the new solid collection the yarn dyed stripes and the new pre-order ‘’Nautical Dream’’.

First up, is the yarn dyed stripes pink and charcoal grey. This Cotton/Lycra fabric is not as heavy than the regular solid collection (190gsm vs 230gsm) but still a very good quality and so perfect for this top.




I selected the Sew Straight and Gather - Girls Legends top to feature this fabric. I tested this pattern over a year ago (see here) and it was time to make another one. I’m intensely jealous and dying to make my own!

My princess is so stylish in this stand collar top. It only took me a couple hours to complete this top from printing to finish. I highly recommend this pattern.




Secondly, the ‘’Nautical Dream’’ pre-order.   I really like the colors of this collection, specially the stripes (not feature in this post)! My latest outfit with The Fabric Geeks received a lot of love from my princess, so I decided to use the same pattern for this top.  I used the Agility Tank* with the overlay from 5 out of 4 patterns. 



I completed the outfit with the Greenstyle Creations Stride Athletic Tight.

Take care,

   Nadine 

"
Un beau bonjour,

J'ai la chance de continuer mon aventure avec The Fabric Geeks.  J'adore coudre des projects pour m'amuser.  J'ai seulement besoin de choisir un patron que j'aime.

Cette fois-ci, j'ai fait l'essai de la nouvelle collection de "yard dyed stripes" et ''Anchor'' présentement en prévente.

Tout d'abord, le tissu rayé rose et gris est un cotton/lycra.  Il pèse un peu moins que la collection de couleur uni (190gsm vs 230gsm).  C'est quand même de très bonne qualité et parfait pour un chandail d'été.

J'ai choisi un patron de Sew Straight and Gather - Girls Legends pour ce tissu. J'ai testé ce patron il y a déjà plus d'un an (voir ici) et nous l'adorons toujours.  A vrai dire, je suis complètement jalouse et j'en veux un pour moi aussi!

J'adore le style de col.  J'ai complété le projet en quelques heures.  Je recommande fortement ce patron.



Pour poursuivre, la collection en prévente ‘’Nautical Dream’’.   J'adore les couleurs de cette collection, cela fait tellement été.  

J'ai utilisé l'Agility Tank* de 5 out of 4 pattern pour ce chandail.  Une autre belle réussite. J'ai complété l'ensemble avec Greenstyle Creations Stride Athletic Tight.

À la prochaine,

Nadine 
 






* Affiliate links / liens affiliés